1
00:00:25,520 --> 00:00:30,400
J'ai rêvé de ce jour
depuis que tu m'as taquiné les cheveux.

2
00:00:33,800 --> 00:00:38,280
Une logique simple dira que votre coiffure
vous suivra au Valhalla.

3
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
Fais ton truc.

4
00:00:44,800 --> 00:00:45,800
Oui.

5
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
Oui!

6
00:00:50,560 --> 00:00:53,320
Oui.

7
00:01:15,920 --> 00:01:17,200
Excellent.

8
00:01:17,800 --> 00:01:21,480
J'ai eu le temps de t'arracher les cheveux
avant de rendre votre dernier souffle.

9
00:01:24,240 --> 00:01:25,600
je voudrais vous informer

10
00:01:26,400 --> 00:01:30,520
que tu vas maintenant te promener
au Valhalla avec une calvitie.

11
00:01:35,080 --> 00:01:36,640
Qu'en penses-tu ?

12
00:01:41,920 --> 00:01:45,080
J'espérais que tu le serais
un peu plus conscient,

13
00:01:45,160 --> 00:01:47,360
pour que je puisse avoir plus de réaction.

14
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Mais bon...

15
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
économisez votre énergie.

16
00:01:52,600 --> 00:01:56,400
Alors tu es encore plus lucide
quand je t'ai mis à mort

17
00:01:56,480 --> 00:01:57,520
un peu plus tard.

18
00:01:58,760 --> 00:02:01,120
Cela pourrait être une bonne idée
le mettre à mort maintenant.

19
00:02:01,200 --> 00:02:05,080
Non, je veux qu'il vive avec cette calvitie
et des cheveux idiots un peu plus longs.

20
00:02:06,960 --> 00:02:10,320
Mais que se passe-t-il s'il revient et s'échappe
pendant que nous sommes occupés à la fête

21
00:02:10,400 --> 00:02:14,080
et il revient et cherche à se venger
plus tard, ou quelque chose comme ça ?

22
00:02:14,560 --> 00:02:16,160
Ce n’est pas le moment de s’inquiéter.

23
00:02:17,800 --> 00:02:21,120
Même si ce sera désastreux
s'il s'est échappé.

24
00:02:22,560 --> 00:02:23,720
Nous y reviendrons plus tard.

25
00:02:24,240 --> 00:02:25,920
Il est désormais temps de faire la fête.

26
00:02:59,400 --> 00:03:03,480
Je veux proposer un toast
en l'honneur de mon petit frère, Orm.

27
00:03:05,160 --> 00:03:06,720
Je pense que tu devrais te lever, Orm.

28
00:03:09,000 --> 00:03:12,360
Hier, il a mené ses troupes au combat
pour la première fois,

29
00:03:12,440 --> 00:03:15,280
et il était très impressionnant
sur le champ de bataille.

30
00:03:15,920 --> 00:03:20,680
Il a réussi l'exploit incroyable
de ne pas perdre un seul homme !

31
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
Frøya, je pense que tu devrais te lever aussi.

32
00:03:24,480 --> 00:03:26,960
Vous devez être si fière de votre mari.

33
00:03:28,720 --> 00:03:32,080
Je suis désolé. Désolé, les gars. Euh...

34
00:03:32,960 --> 00:03:36,200
Eh bien, si Orm ne mérite pas
le toast d'honneur,

35
00:03:36,280 --> 00:03:38,360
personne ne le fait. Skål !

36
00:03:38,440 --> 00:03:39,520
Skål !

37
00:03:41,040 --> 00:03:45,920
Euh, avant de prodiguer
plus d'éloges sur, euh, Orm,

38
00:03:46,920 --> 00:03:49,720
Je voudrais dire quelques mots.

39
00:03:50,040 --> 00:03:55,240
Euh, la raison pour laquelle
nous n'avons pas perdu un seul homme

40
00:03:55,320 --> 00:04:00,880
c'était que ce commandant incompétent
nous a emmenés à la poursuite de l'oie sauvage.

41
00:04:00,960 --> 00:04:03,600
C'est la pire chose que j'ai jamais vécue

42
00:04:03,680 --> 00:04:06,120
- expérimenté dans ma vie.
- Oui, Oddvar, je pense que ça suffit

43
00:04:06,200 --> 00:04:08,776
de toi. Tu es si vieux maintenant,
donc vous ne faites que divaguer et divaguer.

44
00:04:08,800 --> 00:04:11,080
- Alors, euh... Mais merci.
- Laissez-le parler.

45
00:04:13,120 --> 00:04:17,560
Il nous a conduit, de la manière la plus lâche,

46
00:04:17,640 --> 00:04:20,920
de plus en plus loin dans la forêt.

47
00:04:21,320 --> 00:04:25,440
De plus en plus loin de la bataille.

48
00:04:25,520 --> 00:04:27,920
Nous n'avions donc aucune chance de mourir.

49
00:04:28,760 --> 00:04:31,000
Non, mais la forêt était si sournoise.

50
00:04:31,560 --> 00:04:35,440
Et tous les arbres étaient exactement pareils,
et nous avons été distraits par un écureuil.

51
00:04:36,280 --> 00:04:37,760
Nous n’avions donc aucune chance.

52
00:04:40,560 --> 00:04:41,760
Bien sûr.

53
00:04:42,960 --> 00:04:46,560
Puis je commande le toast d'honneur
à retirer.

54
00:04:49,040 --> 00:04:51,360
Le toast est inversé.

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,720
Crachez dans vos cornes pour Orm.

56
00:05:15,200 --> 00:05:16,240
Je vais juste, euh...

57
00:05:19,640 --> 00:05:21,560
Je vais juste devoir récupérer mon bâton pipi.

58
00:05:59,480 --> 00:06:00,520
Orm.

59
00:06:03,840 --> 00:06:06,040
Êtes-vous l'Orm ?

60
00:06:07,560 --> 00:06:09,760
C'est mon nom, ne l'use pas.

61
00:06:12,000 --> 00:06:14,120
J'espère que tu as reçu mon cadeau de mariage.

62
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
La planche à pain ?

63
00:06:19,200 --> 00:06:21,960
je suis vraiment désolé
que je ne pouvais pas être là moi-même.

64
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
Oui. Merci.

65
00:06:26,920 --> 00:06:29,680
Non, tu mérites bien plus.

66
00:06:31,600 --> 00:06:34,200
D'où je viens, nous chantons des chansons sur toi.

67
00:06:36,000 --> 00:06:38,480
- Sur moi?
- Bien sûr, tu es

68
00:06:38,560 --> 00:06:40,640
une légende d'où je viens.

69
00:06:40,720 --> 00:06:42,040
- Je suis?
- Oui.

70
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
Pourquoi?

71
00:06:44,760 --> 00:06:46,760
À cause de ces choses.

72
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Quelles choses ?

73
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Tu sais.

74
00:06:53,640 --> 00:06:57,000
Des choses un peu difficiles
pour être précis.

75
00:07:00,360 --> 00:07:03,360
C'est le package total
que les gens tombent amoureux de toi.

76
00:07:08,320 --> 00:07:09,520
Ah, qu'est-ce que c'est ?

77
00:07:10,640 --> 00:07:13,760
Hein ? Ce n'est rien, c'est juste des trucs.

78
00:07:15,160 --> 00:07:16,920
Ah... montre-le-moi.

79
00:07:17,440 --> 00:07:20,080
Non, tu vas juste penser
que c'est stupide.

80
00:07:20,160 --> 00:07:22,280
Non, je ne le suis pas. S'il vous plaît, montrez-le.

81
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
Ouais?

82
00:07:26,360 --> 00:07:29,360
C'est... c'est un... cheval en pomme de pin.

83
00:07:30,520 --> 00:07:32,280
Ce n'est pas fini. C'est juste un...

84
00:07:32,360 --> 00:07:34,560
Je viens juste de le commencer, donc c'est...

85
00:07:34,640 --> 00:07:37,000
il n'y a pas de détails spécifiques
ou quoi que ce soit encore.

86
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
Ouah.

87
00:07:40,560 --> 00:07:43,280
C'est... fantastique.

88
00:07:44,760 --> 00:07:50,040
On dirait un vrai cheval. C'est majestueux.
C'est fidèle à la vie.

89
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
- Mm-hm.
- Et je sais à quel point c'est dur

90
00:07:52,680 --> 00:07:56,680
faire ça parce que
Je les fabrique moi-même.

91
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
Tu fais?

92
00:07:59,400 --> 00:08:01,080
Ouais, tout le temps.

93
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Je fais des chevaux en pommes de pin
et une pomme de pin...

94
00:08:05,000 --> 00:08:06,560
- Mouton?
- Ouais.

95
00:08:06,640 --> 00:08:11,440
Et des cochons en pomme de pin.
Et parfois, je crée toute une ferme d'animaux.

96
00:08:11,520 --> 00:08:14,280
Il y a plein d'animaux différents.
Et je fais aussi du crochet.

97
00:08:14,360 --> 00:08:16,960
- Alors, parfois je fais...
- Vous plaisantez ? Vous crochetez ?

98
00:08:17,040 --> 00:08:18,840
- Oui.
- Je le fais aussi.

99
00:08:19,400 --> 00:08:20,880
- Tu fais?
- Oui.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,920
Nous sommes tellement pareils, c'est incroyable.

101
00:08:25,760 --> 00:08:26,840
C'est fou.

102
00:08:28,520 --> 00:08:31,240
C'est quand même dommage
que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.

103
00:08:31,840 --> 00:08:33,360
Je veux dire, je ressens ça...

104
00:08:36,280 --> 00:08:38,040
- Non, je...
- Non, quoi ?

105
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Non, c'est...

106
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
Non, dis-moi.

107
00:08:43,440 --> 00:08:46,120
- Tu promets de ne pas rire ?
- Non, je ne vais pas rire.

108
00:08:47,120 --> 00:08:50,160
Oui, parce que tu es l'Orm,

109
00:08:50,240 --> 00:08:54,640
et vous avez probablement beaucoup d'amis.

110
00:08:56,440 --> 00:08:58,080
Bon, peut-être pas beaucoup, mais...

111
00:08:59,520 --> 00:09:01,040
Ouais, un bon groupe.

112
00:09:03,440 --> 00:09:04,640
- Oum.
- Mm ?

113
00:09:04,720 --> 00:09:06,360
Je ne suis pas un homme de grands mots,

114
00:09:06,440 --> 00:09:11,400
mais je crois sincèrement que l'expression
"meilleur ami" est un honneur.

115
00:09:14,920 --> 00:09:16,160
J'ai un nouveau meilleur ami.

116
00:09:19,160 --> 00:09:20,320
Meilleur ami.

117
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
Quelqu'un pour le dessert ?

118
00:09:30,040 --> 00:09:31,040
Oui.

119
00:09:32,440 --> 00:09:35,160
C'est important d'avoir quelque chose de sucré
après un repas aussi copieux.

120
00:09:37,320 --> 00:09:41,000
Sortez et regardez-moi
terminer enfin mon...

121
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
vengeance...

122
00:09:44,440 --> 00:09:45,440
Arvide.

123
00:10:00,640 --> 00:10:03,960
Oh, c'est juste dommage que
cette amitié doit prendre fin ce soir.

124
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
Oui.

125
00:10:05,520 --> 00:10:08,440
Sinon nous aurions eu
tellement de contacts à l'avenir.

126
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
Oui.

127
00:10:11,120 --> 00:10:12,440
- Pourrions-nous ?
- Oui.

128
00:10:13,200 --> 00:10:15,040
Tant de contacts.

129
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Qu'est-ce que c'est?

130
00:10:25,480 --> 00:10:28,960
Oh, c'est juste que les cordes sont
un peu serré. C'est bon, je vais bien.

131
00:10:31,200 --> 00:10:32,880
Je peux le desserrer un peu.

132
00:10:32,960 --> 00:10:35,280
Non, je ne pourrais pas vous demander ça.

133
00:10:35,800 --> 00:10:39,080
Ce serait trop,
pour vous demander de desserrer cette corde.

134
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
Non, j'insiste.

135
00:10:43,280 --> 00:10:44,840
Vous n'en profiterez pas...

136
00:10:45,720 --> 00:10:47,080
et fuyez, voulez-vous ?

137
00:10:48,200 --> 00:10:50,800
Oum, nous sommes les meilleurs amis.

138
00:10:52,120 --> 00:10:54,760
- Les meilleurs amis restent ensemble.
- Hum.

139
00:10:54,840 --> 00:10:58,520
Ils ne s'enfuient pas aussi vite qu'Helheim,

140
00:10:58,600 --> 00:10:59,880
s'ils en ont l'occasion.

141
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
C'est aussi ce que j'ai toujours dit.

142
00:11:07,600 --> 00:11:12,080
La raison pour laquelle j'en ai parlé est simplement
parce que j'ai tellement d'amis

143
00:11:12,160 --> 00:11:14,520
qui se sont enfuis
une fois qu'ils doivent me connaître,

144
00:11:14,600 --> 00:11:17,960
et c'est un peu
m'a laissé une impression.

145
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Bjorn?

146
00:11:46,000 --> 00:11:47,560
Je suis sûr qu'il reviendra bientôt.

147
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
Juste au coin.

148
00:11:51,160 --> 00:11:52,320
Il est juste, euh...

149
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
Bonjour ?

150
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
Y a-t-il quelqu'un ?

151
00:12:28,600 --> 00:12:30,640
Je vous préviens juste, je suis un guerrier.

152
00:12:30,720 --> 00:12:33,760
Je... je viens tout droit d'un... flanc.

153
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
Viens dans la lumière pour que je puisse te voir.

154
00:12:53,360 --> 00:12:55,520
C'est juste une des raisons

155
00:12:55,600 --> 00:12:58,320
pourquoi je ne me marierai jamais.

156
00:12:59,200 --> 00:13:02,240
Pour que personne ne puisse me traîner dans la boue.

157
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
Ouais.

158
00:13:05,600 --> 00:13:08,440
Parce que toi et Orm êtes comme...

159
00:13:08,560 --> 00:13:12,000
euh, une unité, dans un sens.

160
00:13:12,520 --> 00:13:14,200
Et les gens vous jugent à travers lui.

161
00:13:15,200 --> 00:13:17,040
Par Loki, j'espère que non.

162
00:13:17,120 --> 00:13:21,480
C'est tellement agréable d'être jeune,
libre et célibataire.

163
00:13:21,560 --> 00:13:25,520
Juste... d'une dame à l'autre,
tous les soirs.

164
00:13:25,600 --> 00:13:27,160
Wham, bam, merci, madame.

165
00:13:28,000 --> 00:13:30,240
- Le prochain en ligne, s'il vous plaît.
- Vraiment?

166
00:13:31,080 --> 00:13:32,880
Je ne t'ai jamais vu avec une femme.

167
00:13:36,520 --> 00:13:41,480
Non, mais pour moi,
c'est... c'est plus une question d'opportunité.

168
00:13:42,280 --> 00:13:44,800
Le sentiment que cela aurait pu arriver.

169
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
Vous savez ce que je veux dire?

170
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
Eh bien, en parlant de...

171
00:13:54,400 --> 00:13:57,360
Le devoir appelle. J'ai senti l'odeur de la chatte.

172
00:14:06,000 --> 00:14:07,160
Excusez-moi.

173
00:14:07,240 --> 00:14:10,720
Et les rapports sexuels
derrière la maison longue ?

174
00:14:33,280 --> 00:14:34,400
Puis-je...

175
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Quoi ?

176
00:14:37,960 --> 00:14:39,840
Puis-je te toucher à nouveau ?

177
00:14:53,560 --> 00:14:55,200
C'est presque comme de la peau humaine.

178
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Bien sûr, c'est de la peau humaine. C'est juste
une teinte plus foncée que la tienne, c'est tout.

179
00:14:59,760 --> 00:15:04,040
Non, bien sûr. Bien sûr, c'est
peau humaine. Il fait juste un peu plus sombre.

180
00:15:04,120 --> 00:15:07,680
Ce n'est rien d'être complètement
paralysé par la peur.

181
00:15:08,200 --> 00:15:10,800
Suis-je sérieusement le premier homme de couleur
tu as déjà vu ?

182
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
Non, non...

183
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Ou, oui.

184
00:15:14,040 --> 00:15:18,000
Bon sang, tu es si loin derrière,
ici dans le nord.

185
00:15:18,080 --> 00:15:19,960
Eh bien, les autres sont derrière.

186
00:15:20,040 --> 00:15:22,320
Je ne le suis pas. Je suis, euh... en avance.

187
00:15:25,440 --> 00:15:28,760
Je ne veux pas me vanter,
mais j'ai parcouru le monde entier,

188
00:15:28,840 --> 00:15:31,760
vu toutes sortes de cultures,
rencontré des empereurs et des rois.

189
00:15:32,400 --> 00:15:34,320
Je parle même couramment six langues.

190
00:15:34,880 --> 00:15:36,760
Daus. Chinere.

191
00:15:37,240 --> 00:15:39,120
- Salut.
- Je peux aussi dire bonjour.

192
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
- Salaam.
- Mm.

193
00:15:40,880 --> 00:15:42,160
Et ainsi de suite.

194
00:15:42,600 --> 00:15:45,000
Mais pourquoi es-tu enfermé ici ?

195
00:15:46,040 --> 00:15:48,000
À cause de la couleur de la peau.

196
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
Ouais. Jarl Varg déteste
tout ce qui est différent.

197
00:15:53,400 --> 00:15:55,840
Je pense, en fait,
c'est l'une de ses valeurs fondamentales.

198
00:15:55,920 --> 00:15:58,880
Eh bien, je ne suis pas comme ça.

199
00:15:58,960 --> 00:16:01,920
Je suis complètement daltonien en ce sens.

200
00:16:02,440 --> 00:16:05,840
Et je suis aussi très, très, très tolérant.

201
00:16:07,040 --> 00:16:08,920
- Bien sûr que oui.
- Oui.

202
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
Mais d'où viens-tu ?

203
00:16:13,680 --> 00:16:16,480
Avant cet endroit, je venais d'Angleterre.

204
00:16:18,080 --> 00:16:19,120
Angleterre?

205
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
Oui, vous savez, le pays à l'ouest.

206
00:16:22,560 --> 00:16:24,160
Il y a un pays à l'ouest ?

207
00:16:46,680 --> 00:16:48,240
Êtes-vous venu pour me tirer d'affaire ?

208
00:16:48,320 --> 00:16:50,200
Si c'est quelque chose qu'on fait.

209
00:16:52,000 --> 00:16:53,960
Je suis porteur de mauvaises nouvelles, Orm.

210
00:16:54,640 --> 00:16:56,080
Varg vous a condamné...

211
00:16:57,280 --> 00:16:59,040
- Je vous ai condamné à mort.
- Quoi?

212
00:16:59,400 --> 00:17:02,880
C'est parce que j'ai libéré son ennemi juré qu'il
il voulait tellement se venger ?

213
00:17:03,760 --> 00:17:05,600
- Ouais, ça aussi.
- Oui.

214
00:17:05,680 --> 00:17:08,280
Et tu vas être exécuté par Blood Eagle,

215
00:17:08,960 --> 00:17:11,400
donc ce n'est pas exactement quelque chose
à espérer.

216
00:17:12,400 --> 00:17:14,840
Non, en fait, ça a l'air plutôt méchant,

217
00:17:14,920 --> 00:17:17,800
surtout cette partie
où la colonne vertébrale est exposée

218
00:17:17,880 --> 00:17:19,840
et les côtes sont séparées de la colonne vertébrale,

219
00:17:19,920 --> 00:17:21,840
et puis ils sont retirés
ressembler à des ailes.

220
00:17:21,920 --> 00:17:24,120
C'est plus que suffisant, Frøya, alors nous allons...

221
00:17:24,200 --> 00:17:26,800
- Et les poumons sont arrachés de ton corps.
- Oui.

222
00:17:27,280 --> 00:17:30,400
Nous sommes donc ici pour vous dire au revoir.

223
00:17:37,680 --> 00:17:41,200
Je peux dire que ça va être
un au revoir en larmes pour tout le monde.

224
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
Frøya...

225
00:17:47,640 --> 00:17:48,480
mon amour.

226
00:17:48,560 --> 00:17:50,400
Oui, eh bien, c'est...

227
00:17:51,800 --> 00:17:54,160
c'est triste que ça doive se terminer comme ça.

228
00:17:54,240 --> 00:17:55,320
- Ouais.
- Ouais.

229
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
Je pense que je vais juste y aller avec une poignée de main.

230
00:18:03,320 --> 00:18:05,360
Ouais, une poignée de main est probablement la meilleure solution.

231
00:18:05,440 --> 00:18:08,760
C'est... c'est plus pratique
que ces trucs de câlins.

232
00:18:19,960 --> 00:18:23,000
Il y a tellement de choses que je voulais expérimenter.

233
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
D'accord.

234
00:18:25,920 --> 00:18:30,120
Par exemple, je viens d'entendre qu'il y a
ce pays, de l'autre côté de la mer à l'ouest,

235
00:18:30,200 --> 00:18:32,160
c'est plein d'ornements

236
00:18:32,240 --> 00:18:37,320
et l'art et la culture et, euh... les pacifistes.

237
00:18:37,400 --> 00:18:41,400
Je voulais juste tellement
pour y aller en visite amicale.

238
00:18:41,480 --> 00:18:43,760
Une terre riche à l’ouest ?

239
00:18:44,520 --> 00:18:46,960
Oui, mon compagnon de cellule là-dedans,
il m'a tout raconté.

240
00:18:47,040 --> 00:18:49,880
Il a été partout à Midgard,
donc il est allé là-bas.

241
00:18:50,680 --> 00:18:52,840
Maintenant, tu m'as rendu très curieux, Orm.

242
00:18:55,200 --> 00:18:58,440
J'ai une idée tellement folle,

243
00:18:58,520 --> 00:18:59,600
ça pourrait bien marcher.

244
00:19:14,560 --> 00:19:16,440
Alors tu es venu
implorer pour la vie de ton frère.

245
00:19:16,520 --> 00:19:17,960
Non, non, non, pas du tout.

246
00:19:18,560 --> 00:19:24,040
J'ai une proposition qui serait
bien plus gentil que cet aigle de sang en désordre.

247
00:19:24,120 --> 00:19:27,640
J'en doute sérieusement. Regardez-les.

248
00:19:28,560 --> 00:19:30,280
Ils ont faim de sang.

249
00:19:37,920 --> 00:19:44,200
Si je te disais que je pourrais te donner accès
vers une terre si pleine de richesses et d'esclaves

250
00:19:44,800 --> 00:19:47,160
que tu pourrais reconstruire toute ton armée...

251
00:19:48,120 --> 00:19:50,520
et deviens l'homme le plus puissant
en Norvège....

252
00:19:51,800 --> 00:19:54,240
- que diriez-vous ?
- Je ne dirais rien.

253
00:19:55,280 --> 00:19:57,880
Je voudrais juste me faire bander...

254
00:19:58,560 --> 00:19:59,720
érection.

255
00:20:02,800 --> 00:20:07,880
Je propose d'échanger l'aigle de sang d'Orm
contre moi pour trouver cette terre…

256
00:20:08,600 --> 00:20:09,920
et faire une carte pour vous.

257
00:20:14,880 --> 00:20:17,360
Si je laisse la haute trahison impunie...

258
00:20:18,360 --> 00:20:21,000
cela créera un dangereux précédent.

259
00:20:22,160 --> 00:20:25,400
Les gens commenceront à libérer les prisonniers
partout.

260
00:20:25,480 --> 00:20:27,080
Bien sûr. Nous ne pouvons pas avoir cela.

261
00:20:29,480 --> 00:20:32,320
j'épargnerai sa vie
en échange de la carte.

262
00:20:36,760 --> 00:20:39,680
Mais il doit recevoir une punition symbolique.

263
00:20:41,880 --> 00:20:43,520
Il doit tirer une leçon.

264
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
Bien sûr.

265
00:20:53,280 --> 00:20:56,960
De quel genre de création s'agit-il,
un extracteur de parties intimes ?

266
00:20:58,480 --> 00:21:01,280
J'ai choisi d'épargner la vie d'un traître...

267
00:21:02,000 --> 00:21:05,080
en échange de pouvoir et de richesses.

268
00:21:05,760 --> 00:21:08,200
Mais ne réfléchissez pas un seul instant...

269
00:21:09,520 --> 00:21:11,840
que son acte restera impuni.

270
00:21:12,520 --> 00:21:14,360
Permettez-moi de vous présenter...

271
00:21:15,040 --> 00:21:17,520
scrotum... fouetter.

272
00:21:21,480 --> 00:21:25,880
Montrer mon petit sac à un large public
est une punition suffisante.

273
00:21:26,360 --> 00:21:28,160
Arrêtons-nous pendant que nous sommes en avance.

274
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
Frappez les noix.

275
00:21:30,880 --> 00:21:33,040
Encore.

276
00:21:33,160 --> 00:21:34,920
Encore!

277
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
Encore.

278
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
Encore. Encore.

279
00:21:39,440 --> 00:21:41,640
Encore! Encore.

280
00:21:41,720 --> 00:21:42,920
Encore.

281
00:21:54,720 --> 00:21:57,240
- Maintenant, bonne chance pour ton voyage.
- Merci beaucoup.

282
00:21:58,160 --> 00:22:00,800
Si Orm ment, il a de gros problèmes.

283
00:22:01,480 --> 00:22:02,840
Ce n'est pas un mensonge, crois-moi.

284
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
Si vous rentrez chez vous les mains vides...

285
00:22:07,200 --> 00:22:09,720
J'ai un plan précis pour couper Orm

286
00:22:09,800 --> 00:22:12,280
en tout petits morceaux.

287
00:22:13,600 --> 00:22:16,360
Ce ne sera pas nécessaire,
Je n'y penserais pas.

288
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
Vraiment.

289
00:22:19,160 --> 00:22:20,520
Je n'en suis pas si sûr.

290
00:22:21,680 --> 00:22:24,000
J'ai l'impression étrange que cette carte

291
00:22:24,080 --> 00:22:25,840
va créer beaucoup de problèmes
dans le futur.

292
00:22:25,920 --> 00:22:28,200
Cela ne créera aucun problème.

293
00:22:28,280 --> 00:22:29,520
Vous me connaissez.

294
00:22:29,600 --> 00:22:32,040
Cette carte... est pratiquement la vôtre.

295
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
D'accord, je suis content de t'entendre
dis ça, mais...

296
00:22:35,520 --> 00:22:39,840
il y a quelque chose en moi qui dit cette carte
va créer beaucoup de problèmes

297
00:22:39,920 --> 00:22:44,200
pour beaucoup de gens, depuis plusieurs saisons.

298
00:22:45,120 --> 00:22:47,080
- Les saisons ?
- Oui.

299
00:22:47,880 --> 00:22:49,880
- Hiver, printemps, été et automne.
- Oh.

300
00:22:50,280 --> 00:22:51,440
Plusieurs saisons.

301
00:23:36,880 --> 00:23:38,360
Lindisfarne?

302
00:23:38,440 --> 00:23:40,960
Quel endroit insignifiant.

303
00:23:41,440 --> 00:23:43,200
Un exemple classique du genre d'endroit

304
00:23:43,280 --> 00:23:45,240
cela ne sera jamais mentionné
dans n'importe quel livre d'histoire.

305
00:23:45,560 --> 00:23:48,160
Rufus Claudianus,

306
00:23:48,240 --> 00:23:49,480
Je ne veux pas harceler,

307
00:23:49,560 --> 00:23:53,000
mais pourquoi ne considères-tu pas
tu viens de jouer aujourd'hui ?

308
00:23:53,080 --> 00:23:56,720
- Ça pourrait être une bonne idée, hein ?
- Ne l'ai-je pas dit très clairement

309
00:23:56,800 --> 00:23:59,720
que j'entrerai en scène
exactement quand j'en ai envie ?

310
00:24:00,560 --> 00:24:02,120
Il faut que ça se sente bien,

311
00:24:02,200 --> 00:24:03,800
- Bien sûr.
- Et ce n'est pas le cas pour le moment.

312
00:24:04,320 --> 00:24:08,320
Regardez simplement autour de vous. Tout le monde ici
semble si solennel et sans engagement.

313
00:24:09,000 --> 00:24:12,520
Ce sont des moines. Peut-être qu'ils en ont pris

314
00:24:12,600 --> 00:24:16,720
- une sorte de vœu de silence, ou quelque chose comme ça.
- Oh, peu importe.

315
00:24:16,800 --> 00:24:19,640
Ils n'ont pas l'air enthousiastes
ou bien informé, soit,

316
00:24:19,720 --> 00:24:21,720
et c'est le moins
J’exige de mon public.

317
00:24:21,800 --> 00:24:23,680
- Ouais, bien sûr.
- Des pétales de roses.

318
00:24:23,760 --> 00:24:27,240
Mais tu ne peux pas s'il te plaît juste
jouer votre performance ?

319
00:24:28,000 --> 00:24:32,920
Je veux dire, c'est notre dernière étape de la tournée.
Nous voyageons depuis des mois.

320
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
- Nous voulons tous retourner à Rome.
- Bien sûr, mais je suis un artiste,

321
00:24:36,080 --> 00:24:38,800
et je ne peux pas vous emmener, les fourmis ouvrières
en considération.

322
00:24:39,360 --> 00:24:41,960
Et plus tu harcèles,
moins cela me semble juste.

323
00:24:42,040 --> 00:24:43,800
- Des pétales de roses.
- Je suis désolé.

324
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
Mais de toute façon, c'est la vie.

325
00:24:47,200 --> 00:24:50,760
Sur le... A mes pieds ! Pas en face.

326
00:24:51,280 --> 00:24:53,800
Quoi qu'il en soit, félicitations.

327
00:24:54,360 --> 00:24:56,240
Merci. Pour quoi?

328
00:24:56,320 --> 00:24:57,960
Pour m'avoir stressé.

329
00:24:58,040 --> 00:25:01,400
Maintenant j'ai besoin d'un bon et long massage,
et puis, on verra après.

330
00:25:01,480 --> 00:25:03,680
Peut-être qu'il y aura une représentation,
peut-être pas.

331
00:25:05,160 --> 00:25:08,560
Bien sûr. Je veux dire, tu es la star.

332
00:25:09,120 --> 00:25:11,720
Oui je suis. Évidemment.

333
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
Nouvelle pose.

334
00:25:43,920 --> 00:25:45,760
Pour moi, cela fonctionne comme une clé.

335
00:25:46,480 --> 00:25:47,320
Ouais?

336
00:25:47,400 --> 00:25:50,640
Oui, une clé qui déverrouille
toutes les barrières créatives.

337
00:25:55,240 --> 00:25:58,920
En fait, je commence à me sentir prêt à
bénissez le public avec une expérience maintenant.

338
00:25:59,000 --> 00:26:00,880
- Mm.
- Excellent, excellent.

339
00:26:10,080 --> 00:26:12,920
- Et ils savent que je suis un enfer ?
- Ouais.

340
00:26:13,000 --> 00:26:14,920
Ils en sont tous informés.

341
00:26:15,000 --> 00:26:16,360
Oh, c'est bien.

342
00:26:21,800 --> 00:26:23,720
J'espère qu'ils sont au courant
comme ils ont de la chance,

343
00:26:23,800 --> 00:26:25,600
et comment... Oh ! Ouh !

344
00:26:29,640 --> 00:26:34,160
J'ai éjaculé ? Quelle partie de "non-érotique"
massage de la bite" tu ne comprends pas ?

345
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
Je suis désolé. Désolé.

346
00:26:35,760 --> 00:26:37,000
C'est scandaleux.

347
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
Retrouvez toutes mes graines ! Retrouvez toutes mes graines !

348
00:26:39,440 --> 00:26:41,880
Je veux jusqu'à la dernière goutte
de mon précieux éjaculat.

349
00:26:41,960 --> 00:26:44,680
Je ne veux rien de mon liquide séminal
s'égarer

350
00:26:44,760 --> 00:26:46,800
pour que d'autres puissent cultiver des copies de moi.

351
00:26:46,880 --> 00:26:50,200
Scandale, un scandale. je veux te voir
brûle ce chiffon après.

352
00:26:57,200 --> 00:26:59,920
Ah... je pense que je vais me promener.

353
00:27:24,240 --> 00:27:26,560
Je... je ne peux que m'excuser.

354
00:27:26,640 --> 00:27:30,040
J'ai probablement donné plus que
10 000 massages de bites non érotiques

355
00:27:30,120 --> 00:27:34,240
sans que personne n'éjacule. Je vraiment
je ne sais pas ce qui vient de se passer là-bas.

356
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
Donc désolé.

357
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
Chut, chut.

358
00:27:41,320 --> 00:27:45,000
Maintenant, c'est le genre d'enthousiasme
J'attendais. Mm.

359
00:27:46,040 --> 00:27:47,600
Écoutez simplement à quel point ils sont engagés.

360
00:27:49,400 --> 00:27:51,760
Je suis prêt. Whoosh, whoosh.

361
00:27:54,280 --> 00:27:56,280
Ces hommes sont dignes de ma performance.

362
00:27:57,360 --> 00:27:58,400
Mais pas encore.

363
00:27:59,600 --> 00:28:00,880
Je vais juste attendre un peu.

364
00:28:04,360 --> 00:28:05,840
Juste un peu plus maintenant.

365
00:28:06,000 --> 00:28:08,080
Je veux juste les remuer
un peu plus

366
00:28:08,160 --> 00:28:10,920
alors je fais mon entrée
quand l'atmosphère est à son apogée.

367
00:28:11,000 --> 00:28:12,760
C'est une compétence que très peu de gens maîtrisent.

368
00:28:15,080 --> 00:28:18,160
La possibilité d'entrer en scène
exactement au bon moment.

369
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
Maintenant.

370
00:28:31,920 --> 00:28:33,160
Il est temps.